Study it in the app“shall we again break your commandments and intermarry with the peoples of these abominations? Would you not be angry with us until you made an end of us, so that there is no remnant or escapees?”
shall we againהֲנָשׁוּבbreakלְהָפֵרyour commandmentsמִצְוֺתֶיךָand intermarryוּלְהִתְחַתֵּןwith the peoplesבְּעַמֵּיof theseהָאֵלֶּהabominations?הַתֹּעֵבוֹתWould you notהֲלוֹאbe angryתֶאֱנַףwith usבָּנוּuntilעַדyou made an end of us,כַּלֵּהso that there is noלְאֵיןremnantשְׁאֵרִיתor escapees?וּפְלֵיטָה
again
To do something one more time.
Where else “nashuv” appearsannul
To void a covenant or vow; spoil a plan.
Where else “hafer” appearscommandment
An order of God that must be kept.
Where else “mitsvote” appearsintermarry
To become another's family by means of a marriage.
Where else “hitchaten” appearspeople
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “ame” appearsabomination
Abomination: something that a people or God rejects with disgust, above all idolatry and the practices God forbids; also a custom another people will not tolerate.
Where else “toevot” appearsbe angry
Be angry: grow very angry; it comes from a root that means "breathe hard."
Where else “teenaf” appearsdestroy
To put an end to something, destroy it.
Where else “kale” appearsremnant
Remnant: those left alive after a disaster.
Where else “sheerit” appearssurvivors
The small group that survives a defeat or a disaster.
Where else “feleta” appears13And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, for you, our Elohim, have held back punishment below our iniquity, and have given us escapees like these,
14 · This verse (above)
15YHWH, the Elohim of Israel, you are righteous, for we have been left as escapees, as at this day. Here we are before you in our guilt, for it is not possible to stand before you because of this.”
