4
who gaveτοῦ δόντοςhimselfἑαυτὸνforὑπὲρour sinsτῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶνso thatὅπωςhe might rescueἐξέληταιusἡμᾶςfromἐκthe presentτοῦ τοῦ ἐνεστῶτοςevilπονηροῦage,αἰῶνοςaccording toκατὰthe willτὸ θέλημαof ourτοῦ ἡμῶνGodθεοῦandκαὶFather,πατρὸς
Galatians 1:4
Study it in the app“who gave himself for our sins so that he might rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,”
With the Greek beneath
Galatians 1:4, word by word
- who gaveδόντοςdontos
give
To hand something to another freely, as a gift.
Where else “dontos” appears- our sinsἁμαρτιῶνhamartiōn
sin
Doing what God does not want, and the guilt it leaves.
Where else “hamartiōn” appears- he might rescueἐξέληταιexelētai
rescue
To snatch someone out of the hands of whoever oppresses or threatens them.
Where else “exelētai” appears- the presentἐνεστῶτοςenestōtos
present
What has already begun and is lived now, as against what is to come.
Where else “enestōtos” appears- evilπονηροῦponērou
evil
One who does or desires evil, opposed to God and the good.
Where else “ponērou” appears- ageαἰῶνοςaiōnos
age
This present world, or the one to come.
Where else “aiōnos” appears- the willθέλημαthelēma
will
Will: what someone wants and decides.
Where else “thelēma” appears- Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- Fatherπατρὸςpatros
Father
God, who gives life and cares for his own; the Father of Jesus.
Where else “patros” appears
The context
3grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus the Messiah,
4 · This verse (above)
5to whom be the glory for the ages of the ages. Amen.