9
Asὡςwe have said before,προειρήκαμενsoκαὶnowἄρτιI sayλέγωagain:πάλινifεἴanyoneτιςis proclaiming good newsεὐαγγελίζεταιto youὑμᾶςcontrary toπαρ’whatὃyou received,παρελάβετεlet him beἔστωaccursed.ἀνάθεμα
Galatians 1:9
Study it in the app“As we have said before, so now I say again: if anyone is proclaiming good news to you contrary to what you received, let him be accursed.”
With the Greek beneath
Galatians 1:9, word by word
- we have said beforeπροειρήκαμενproeirēkamen
tell beforehand
Say beforehand, foretell.
Where else “proeirēkamen” appears- nowἄρτιarti
now
Now, just now, at this moment.
Where else “arti” appears- I sayλέγωlegō
say
To express something in words to others.
Where else “legō” appears- againπάλινpalin
again
Once more, repeating what came before.
Where else “palin” appears- is proclaiming good newsεὐαγγελίζεταιeuangelizetai
proclaim good news
Announce the good news; in the passive, have the good news announced or be announced as good news.
Where else “euangelizetai” appears- you receivedπαρελάβετεparelabete
receive
To accept what another hands over: a teaching, a person.
Where else “parelabete” appears- let him beἔστωestō
be
To be: says who or what something is.
Where else “estō” appears- accursedἀνάθεμαanathema
accursed
Handed over to God's condemnation.
Where else “anathema” appears
The context
8But even if we or an angel from heaven should proclaim good news to you contrary to what we proclaimed as good news to you, let him be accursed.
9 · This verse (above)
10For am I trying to win over human beings now, or God? Or am I seeking to please human beings? If I were still pleasing human beings, I would not be a slave of the Messiah.