8
Butἀλλὰevenκαὶifἐὰνweἡμεῖςorἢan angelἄγγελοςfromἐξheavenοὐρανοῦshould proclaim good newsεὐαγγελίζηταιto youὑμῖνcontrary toπαρ’whatὃwe proclaimed as good newsεὐηγγελισάμεθαto you,ὑμῖνlet him beἔστωaccursed.ἀνάθεμα
Galatians 1:8
Study it in the app“But even if we or an angel from heaven should proclaim good news to you contrary to what we proclaimed as good news to you, let him be accursed.”
With the Greek beneath
Galatians 1:8, word by word
- an angelἄγγελοςangelos
angel
A messenger from heaven who serves God.
Where else “angelos” appears- heavenοὐρανοῦouranou
heaven
God's dwelling, above all that is created.
Where else “ouranou” appears- should proclaim good newsεὐαγγελίζηταιeuangelizētai
proclaim good news
Announce the good news; in the passive, have the good news announced or be announced as good news.
Where else “euangelizētai” appears- let him beἔστωestō
be
To be: says who or what something is.
Where else “estō” appears- accursedἀνάθεμαanathema
accursed
Handed over to God's condemnation.
Where else “anathema” appears
Translation note
“Accursed”: in Greek anathema, what is handed over to God for destruction.
The context
7which is not another good news; only there are some who are troubling you and want to distort the good news of the Messiah.
8 · This verse (above)
9As we have said before, so now I say again: if anyone is proclaiming good news to you contrary to what you received, let him be accursed.