7
whichὃisἔστινnotοὐκanother good news;ἄλλοonlyεἰ μήthere areεἰσινsomeτινέςwhoοἱare troublingταράσσοντεςyouὑμᾶςandκαὶwantθέλοντεςto distortμεταστρέψαιthe good newsτὸ εὐαγγέλιονof the Messiah.τοῦ Χριστοῦ
Galatians 1:7
Study it in the app“which is not another good news; only there are some who are troubling you and want to distort the good news of the Messiah.”
With the Greek beneath
Galatians 1:7, word by word
- isἔστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- another good newsἄλλοallo
other, another
Other, another.
Where else “allo” appears- are troublingταράσσοντεςtarassontes
trouble
To take away others' peace, confuse them.
Where else “tarassontes” appears- wantθέλοντεςthelontes
want
To have the desire or the resolve for something.
Where else “thelontes” appears- to distortμεταστρέψαιmetastrepsai
distort
To twist something good until it becomes false.
Where else “metastrepsai” appears- the good newsεὐαγγέλιονeuangelion
good news
Good news: an announcement of victory or of joy. It is the word usually translated "gospel".
Where else “euangelion” appears- of the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears
The context
6I am amazed that you are turning away so quickly from the one who called you in the grace of the Messiah, to a different good news—
7 · This verse (above)
8But even if we or an angel from heaven should proclaim good news to you contrary to what we proclaimed as good news to you, let him be accursed.