Study it in the app“But when I saw that they were not walking straight in line with the truth of the good news, I said to Cephas before all: If you, being a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how is it that you compel the nations to live like Jews?”
Butἀλλ’whenὅτεI sawεἶδονthatὅτιthey were notοὐκwalking straightὀρθοποδοῦσινin line withπρὸςthe truthτὴν ἀλήθειανof the good news,τοῦ εὐαγγελίουI saidεἶπονto Cephasτῷ Κηφᾷbeforeἔμπροσθενall:πάντωνIfΕἰyou,σὺbeingὑπάρχωνa Jew,Ἰουδαῖοςliveζῇςlike a Gentileἐθνικῶςandκαὶnotοὐκlike a Jew,Ἰουδαϊκῶςhow is it thatπῶςyou compelἀναγκάζειςthe nationsτὰ ἔθνηto live like Jews?Ἰουδαΐζειν
see
To perceive with sight, to look and notice what is in front.
Where else “eidon” appearswalk straight
Walk straight, go on a straight course without turning aside.
Where else “orthopodousin” appearstruth
What God reveals of himself and his plan, received by believing.
Where else “alētheian” appearsgood news
Good news: an announcement of victory or of joy. It is the word usually translated "gospel".
Where else “euangeliou” appearssay
To express something in words to others.
Where else “eipon” appearsCephas
Cephas: an Aramaic name meaning "rock"; in Greek, Peter.
Where else “Kēphai” appearsbefore, in front of
In front of, before.
Where else “emprosthen” appearsbe
To exist, or to be already in a condition.
Where else “hyparchōn” appearsJew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaios” appearslive a life
To live life in a certain way.
Where else “zēis” appearslike the nations
Like the nations, in the manner of those who are not Jews.
Where else “ethnikōs” appearslike a Jew
Like a Jew, following Jewish customs.
Where else “Ioudaikōs” appearscompel
Compel, urge strongly.
Where else “anankazeis” appearsGentile
The peoples who are not Israel.
Where else “ethnē” appearslive like a Jew
Live like a Jew, take up the customs and law of the Jews.
Where else “Ioudaizein” appearsIt is not known where Paul’s words to Cephas end; they may continue to verse 21.
13And the rest of the Jews also acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.
14 · This verse (above)
15We are Jews by nature and not sinners from the nations,
