13
Andκαὶthe restοἱ λοιποὶof the JewsἸουδαῖοιalsoκαὶacted hypocritically along withσυνυπεκρίθησανhim,αὐτῷso thatὥστεevenκαὶBarnabasΒαρναβᾶςwas carried awayσυναπήχθηby theirαὐτῶνhypocrisy.τῇ ὑποκρίσει
Galatians 2:13
Study it in the app“And the rest of the Jews also acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.”
With the Greek beneath
Galatians 2:13, word by word
- the restλοιποὶloipoi
rest
What remains of a group, those not yet named.
Where else “loipoi” appears- of the JewsἸουδαῖοιIoudaioi
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaioi” appears- acted hypocritically along withσυνυπεκρίθησανsynypekrithēsan
join in pretending
Join in pretending with another, put on the same act as he does.
Where else “synypekrithēsan” appears- so thatὥστεhōste
so that
So much that, to the point that.
Where else “hōste” appears- BarnabasΒαρναβᾶςBarnabas
Barnabas
Barnabas, the surname given to Joseph, a Levite from Cyprus; it was explained as "son of encouragement". He traveled and worked with Paul.
Where else “Barnabas” appears- was carried awayσυναπήχθηsynapēchthē
be carried away
To be swept along by others' conduct or error.
Where else “synapēchthē” appears- hypocrisyὑποκρίσειhypokrisei
hypocrisy
Hypocrisy: pretending to be what one is not.
Where else “hypokrisei” appears
The context
12For before certain people came from James, he was eating with people of the nations; but when they came, he began drawing back and separating himself, fearing those of the circumcision.
13 · This verse (above)
14But when I saw that they were not walking straight in line with the truth of the good news, I said to Cephas before all: If you, being a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how is it that you compel the nations to live like Jews?