Study it in the app“and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were considered to be pillars, gave to me and to Barnabas the right hands of fellowship, so that we should go to the nations and they to the circumcision.”
andκαὶrecognizingγνόντεςthe graceτὴν χάρινthatτὴνhad been givenδοθεῖσάνto me,μοιJamesἸάκωβοςandκαὶCephasΚηφᾶςandκαὶJohn,Ἰωάννηςwhoοἱwere consideredδοκοῦντεςto beεἶναιpillars,στῦλοιgaveἔδωκανto meἐμοὶandκαὶto BarnabasΒαρναβᾷthe right handsδεξιὰςof fellowship,κοινωνίαςso thatἵναweἡμεῖςshould gotoεἰςthe nationsτὰ ἔθνηandδὲtheyαὐτοὶtoεἰςthe circumcision.τὴν περιτομήν
find out
To find out something, to realize.
Where else “gnontes” appearsgrace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “charin” appearsgive
To hand something to another freely, as a gift.
Where else “dotheisan” appearsJames
James, the Greek form of Jacob. Several men in the New Testament bear the name: James son of Zebedee and James son of Alphaeus, both among the Twelve, and James the brother of Jesus.
Where else “Iakōbos” appearsCephas
Cephas: an Aramaic name meaning "rock"; in Greek, Peter.
Where else “Kēphas” appearsJohn
John. In the Gospels, John the Immerser (the Baptist) or John son of Zebedee, one of the Twelve.
Where else “Iōannēs” appearsbe regarded
To be regarded as someone of note.
Where else “dokountes” appearsbe
To be: says who or what something is.
Where else “einai” appearspillar
Pillar, column; figuratively, someone or something that holds others up.
Where else “styloi” appearsBarnabas
Barnabas, the surname given to Joseph, a Levite from Cyprus; it was explained as "son of encouragement". He traveled and worked with Paul.
Where else “Barnabai” appearsright
Right (hand, side).
Where else “dexias” appearsfellowship
Having something in common, a life joined together.
Where else “koinōnias” appearsGentile
The peoples who are not Israel.
Where else “ethnē” appearsthe circumcised
Those who bear that sign, that is, the Jews.
Where else “peritomēn” appears8(for the one who worked in Peter for the apostleship of the circumcision worked also in me for the nations),
9 · This verse (above)
10Only they asked that we remember the poor, which very thing I also was eager to do.
