And I,וַאֲנִיlook,הִנְנִיI am bringingמֵבִיאthe floodאֶת הַמַּבּוּלof watersמַיִםonעַלthe earth,הָאָרֶץto destroyלְשַׁחֵתallכָּלfleshבָּשָׂרin whichאֲשֶׁר בּוֹisthe spiritרוּחַof life,חַיִּיםfrom underמִתַּחַתthe heavens;הַשָּׁמָיִםeverythingכֹּלthatאֲשֶׁרison the earthבָּאָרֶץwill perish.יִגְוָע
Genesis 6:17
Study it in the app“And I, look, I am bringing the flood of waters on the earth, to destroy all flesh in which is the spirit of life, from under the heavens; everything that is on the earth will perish.”
With the Hebrew beneath
Genesis 6:17, word by word
- I am bringingמֵבִיאmevi
bring
To bring something or someone.
Where else “mevi” appears- the floodמַּבּוּלmabul
flood
Flood: the great flood in the days of Noah. The word is almost only used for that event.
Where else “mabul” appears- of watersמַיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears- to destroyשַׁחֵתshachet
destroy
To ruin something completely, until it no longer exists or no longer serves.
Where else “shachet” appears- fleshבָּשָׂרbasar
flesh
The body of a person or animal, the soft part covering the bones.
Where else “basar” appears- the spiritרוּחַruach
spirit
What moves a person inside: their life, their mood.
Where else “ruach” appears- of lifeחַיִּיםchayim
life
The span and strength of being alive, which come from God.
Where else “chayim” appears- the heavensשָּׁמָיִםshamayim
sky
The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.
Where else “shamayim” appears- will perishיִגְוָעyigva
breathe one's last
Breathe one's last, expire, die.
Where else “yigva” appears
The context
16An opening you shall make for the ark, and finish it to a cubit from above; and the door of the ark you shall put in its side; with lower, second, and third decks you shall make it.
17 · This verse (above)
18But I will establish my covenant with you; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and the wives of your sons with you.
To study Genesis 6 in a group
1. What it says
What did YHWH see on the earth, and what did Elohim tell Noah to do (vv. 5, 13-14)?
2. What it means
Why does the text say Noah found favor in the eyes of YHWH (vv. 8-9)?
3. How I live it
What good thing can you keep doing steadily even if those around you do not understand it, as Noah did (v. 22)?