Study it in the app“How much worse punishment do you think will be deserved by the one who has trampled on the Son of God, and has regarded as common the blood of the covenant by which he was sanctified, and has insulted the Spirit of grace?”
How muchπόσῳworseχείρονοςpunishmentτιμωρίαςdo you thinkδοκεῖτεwill be deservedἀξιωθήσεταιby the one whoὁhas trampled onκαταπατήσαςthe Sonτὸν υἱὸνof God,τοῦ θεοῦandκαὶhas regardedἡγησάμενοςas commonκοινὸνthe bloodτὸ αἷμαof the covenantτῆς διαθήκηςbyἐνwhichᾧhe was sanctified,ἡγιάσθηandκαὶhas insultedἐνυβρίσαςthe Spiritτὸ πνεῦμαof grace?τῆς χάριτος
how much, how many
How much, how great; how many.
Where else “posōi” appearsworse
Worse.
Where else “cheironos” appearspunishment
Punishment, penalty.
Where else “timōrias” appearsthink
To hold something as true in one's mind, rightly or not.
Where else “dokeite” appearsconsider worthy
Consider worthy, deem fit; also ask, think it right.
Where else “axiōthēsetai” appearstrample
Trample, tread underfoot.
Where else “katapatēsas” appearsSon
Jesus, the Son of God.
Where else “huion” appearsGod
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appearsconsider
To deem something so.
Where else “hēgēsamenos” appearsprofane
What is not considered clean for God.
Where else “koinon” appearsblood
The red fluid that runs through the bodies of people and animals.
Where else “haima” appearscovenant
The agreement with promises and obligations that God makes with his people.
Where else “diathēkēs” appearssanctify
To cleanse from sin and change one's life.
Where else “hēgiasthē” appearsinsult
Insult: treat with contempt, outrage.
Where else “enybrisas” appearsSpirit
God himself at work, giving life and dwelling in believers.
Where else “pneuma” appearsgrace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “charitos” appears28Anyone who has set aside the law of Moses dies without compassion on the testimony of two or three witnesses.
29 · This verse (above)
30For we know the one who said: Vengeance belongs to me; I will repay. And again: The Lord will judge his people.
