Butδὲas it is,νῦνthey long forὀρέγονταιa better one,κρείττονοςthat is,τοῦτ’ ἔστινa heavenly one.ἐπουρανίουThereforeδιὸGodὁ θεὸςis notοὐκashamedἐπαισχύνεταιof themαὐτοὺςto be calledἐπικαλεῖσθαιtheir God,θεὸς αὐτῶνforγὰρhe has preparedἡτοίμασενa cityπόλινfor them.αὐτοῖς
Hebrews 11:16
Study it in the app“But as it is, they long for a better one, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them to be called their God, for he has prepared a city for them.”
With the Greek beneath
Hebrews 11:16, word by word
- they long forὀρέγονταιoregontai
aspire to, long for
Reach out for; hence aspire to, long for something one wants.
Where else “oregontai” appears- a better oneκρείττονοςkreittonos
better
Better; more useful or more excellent.
Where else “kreittonos” appears- that isἔστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- a heavenly oneἐπουρανίουepouraniou
heavenly
Heavenly, of heaven.
Where else “epouraniou” appears- Thereforeδιὸdio
therefore
"Therefore", "for this reason".
Where else “dio” appears- Godθεὸςtheos
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theos” appears- ashamedἐπαισχύνεταιepaischynetai
be ashamed
Be ashamed of.
Where else “epaischynetai” appears- to be calledἐπικαλεῖσθαιepikaleisthai
be called
To give someone an added name: "also known as Peter".
Where else “epikaleisthai” appears- he has preparedἡτοίμασενhētoimasen
prepare
Prepare, make ready.
Where else “hētoimasen” appears- a cityπόλινpolin
city, town
City, town.
Where else “polin” appears
The context
15And if they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return.
16 · This verse (above)
17By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac; and the one who had received the promises was offering up his only son,