27
Andδὲthe phraseτὸ“YetἜτιonce more”ἅπαξindicatesδηλοῖthe removalμετάθεσινof the things that are shaken,τῶν σαλευομένωνasὡςthings that have been made,πεποιημένωνso thatἵναthe things that are notτὰ μὴshakenσαλευόμεναmay remain.μείνῃ
Hebrews 12:27
Study it in the app“And the phrase “Yet once more” indicates the removal of the things that are shaken, as things that have been made, so that the things that are not shaken may remain.”
With the Greek beneath
Hebrews 12:27, word by word
- once moreἅπαξhapax
once
Once; also once for all.
Where else “hapax” appears- indicatesδηλοῖdēloi
make known, show
Make known, inform, show.
Where else “dēloi” appears- the removalμετάθεσινmetathesin
change
Setting aside or altering what was established.
Where else “metathesin” appears- of the things that are shakenσαλευομένωνsaleuomenōn
shake
To rattle hard, make tremble.
Where else “saleuomenōn” appears- things that have been madeπεποιημένωνpepoiēmenōn
make
To bring something into being: to make or create it.
Where else “pepoiēmenōn” appears- may remainμείνῃmeinēi
remain
To stay joined to someone: "abide in me".
Where else “meinēi” appears
The context
26His voice shook the earth then, but now he has promised, saying: Yet once more I will make not only the earth but also heaven quake.
27 · This verse (above)
28Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have gratitude, through which let us worship God in a pleasing way, with reverence and awe;