Therefore,διὸsince we are receivingπαραλαμβάνοντεςa kingdomβασιλείανthat cannot be shaken,ἀσάλευτονlet us haveἔχωμενgratitude,χάρινthroughδι’whichἧςlet us worshipλατρεύωμενGodτῷ θεῷin a pleasing way,εὐαρέστωςwithμετὰreverenceεὐλαβείαςandκαὶawe;δέους
Hebrews 12:28
Study it in the app“Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have gratitude, through which let us worship God in a pleasing way, with reverence and awe;”
The writer asks for reverence: our God is a consuming fireHolinessWith gratitude, let us serve God with reverence and awePraise and worship
With the Greek beneath
Hebrews 12:28, word by word
- Thereforeδιὸdio
therefore
"Therefore", "for this reason".
Where else “dio” appears- since we are receivingπαραλαμβάνοντεςparalambanontes
receive
To accept what another hands over: a teaching, a person.
Where else “paralambanontes” appears- a kingdomβασιλείανbasileian
kingdom of God
God's rule, which comes with Jesus.
Where else “basileian” appears- that cannot be shakenἀσάλευτονasaleuton
unshakable
Firm forever: nothing can topple it.
Where else “asaleuton” appears- let us haveἔχωμενechōmen
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echōmen” appears- gratitudeχάρινcharin
thanks
Gratitude: "thanks be to God".
Where else “charin” appears- let us worshipλατρεύωμενlatreuōmen
worship, serve
Serve, worship: serve God in worship.
Where else “latreuōmen” appears- Godθεῷtheōi
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theōi” appears- in a pleasing wayεὐαρέστωςeuarestōs
acceptably
Acceptably, in a pleasing way.
Where else “euarestōs” appears- reverenceεὐλαβείαςeulabeias
reverence
Reverence: respectful fear toward God; also caution.
Where else “eulabeias” appears
Translation note
“Gratitude”: it is the word rendered “grace” elsewhere in this edition; with the verb “have” it means to give thanks.
The context
27And the phrase “Yet once more” indicates the removal of the things that are shaken, as things that have been made, so that the things that are not shaken may remain.
28 · This verse (above)
29for indeed our God is a consuming fire.