12
ThereforeδιὸJesusἸησοῦςalso,καὶin order toἵναsanctifyἁγιάσῃthe peopleτὸν λαόνthroughδιὰhis ownτοῦ ἰδίουblood,αἵματοςsufferedἔπαθενoutsideἔξωthe gate.τῆς πύλης
Hebrews 13:12
Study it in the app“Therefore Jesus also, in order to sanctify the people through his own blood, suffered outside the gate.”
With the Greek beneath
Hebrews 13:12, word by word
- Thereforeδιὸdio
therefore
"Therefore", "for this reason".
Where else “dio” appears- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- sanctifyἁγιάσῃhagiasēi
sanctify
To cleanse from sin and change one's life.
Where else “hagiasēi” appears- the peopleλαόνlaon
people
A people, above all Israel, God's people.
Where else “laon” appears- his ownἰδίουidiou
own
What belongs to someone; their people, their family.
Where else “idiou” appears- bloodαἵματοςhaimatos
blood
The red fluid that runs through the bodies of people and animals.
Where else “haimatos” appears- sufferedἔπαθενepathen
suffer
Suffer, undergo.
Where else “epathen” appears- outsideἔξωexō
outside
Points to the space on the other side of a door, a wall or a group.
Where else “exō” appears- the gateπύληςpylēs
gate
Gate: a large gate, such as that of a city.
Where else “pylēs” appears
The context
11For the bodies of those animals whose blood is brought into the Holy Place by the high priest as an offering for sin are burned outside the camp.
12 · This verse (above)
13So let us go out to him outside the camp, bearing his reproach.