Hosea 13:16

“Samaria will be held guilty, for she has rebelled against her Elohim; by the sword they will fall; their infants will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.”

Hosea 13:16 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

16

Hosea 13:16, word by word

Samariaשֹׁמְרוֹןshomron

Samaria

See it on the mapWhere else “shomron” appears
will be held guiltyתֶּאְשַׁםtesham

be guilty

Be guilty; bear the guilt of something, and so suffer its punishment.

Where else “tesham” appears
she has rebelledמָרְתָהmarta

rebel

Rebel, resist what is commanded.

Where else “marta” appears
against her Elohimאלֹהֶיlohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “lohe” appears
by the swordחֶרֶבcherev

sword

A sword; or war.

Where else “cherev” appears
they will fallיִפֹּלוּyipolu

fall in battle

To die in battle, killed by the enemy.

Where else “yipolu” appears
their infantsעֹלְלֵיolle

young child

A small child, an infant. Said of young children, often together with "the nursing child."

Where else “olle” appears
will be dashed to piecesיְרֻטָּשׁוּyerutashu

dash to pieces

Dash, throw against the ground or the rocks until smashed. Used of what a cruel army does to the children of a conquered city (2 Kings 8:12; Isaiah 13:16; Hosea 13:16).

Where else “yerutashu” appears
and their pregnant womenהָרִיּוֹתָיhariyotay

pregnant

Pregnant, with child.

Where else “hariyotay” appears
ripped openיְבֻקָּעוּyevukau

rip open

To rip a body or a thing violently to pieces.

Where else “yevukau” appears

Translation note

In Hebrew, 13:16 is 14:1, and 14:1-9 are 14:2-10.

Places in this verse

JerusalemSamaria
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Samaria

    Today: northern West Bank (Sebastia, Samaria hills)

    A city and region in central Israel, between Judea and Galilee.

    Omri founded the city as capital of the northern kingdom (1 Kgs 16:24); the Assyrians conquered it (2 Kgs 17:6). Jesus passed through the region, and Philip preached there (John 4:4; Acts 8:5).

    1 Kings 16:242 Kings 17:6John 4:4Acts 8:5

The context

15Though he is fruitful among brothers, an east wind will come, the wind of YHWH rising from the wilderness; and his spring will dry up, and his fountain will be parched; it will plunder the treasure of every precious object.

16 · This verse (above)

Read all of Hosea 13

How to use it