Samariaשֹׁמְרוֹןwill be held guilty,תֶּאְשַׁםforכִּיshe has rebelledמָרְתָהagainst her Elohim;בֵּאלֹהֶיהָby the swordבַּחֶרֶבthey will fall;יִפֹּלוּtheir infantsעֹלְלֵיהֶםwill be dashed to pieces,יְרֻטָּשׁוּand their pregnant womenוְהָרִיּוֹתָיוripped open.יְבֻקָּעוּ
Hosea 13:16
Study it in the app“Samaria will be held guilty, for she has rebelled against her Elohim; by the sword they will fall; their infants will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.”
With the Hebrew beneath
Hosea 13:16, word by word
- Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
See it on the mapWhere else “shomron” appears- will be held guiltyתֶּאְשַׁםtesham
be guilty
Be guilty; bear the guilt of something, and so suffer its punishment.
Where else “tesham” appears- she has rebelledמָרְתָהmarta
rebel
Rebel, resist what is commanded.
Where else “marta” appears- against her Elohimאלֹהֶיlohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “lohe” appears- by the swordחֶרֶבcherev
sword
A sword; or war.
Where else “cherev” appears- they will fallיִפֹּלוּyipolu
fall in battle
To die in battle, killed by the enemy.
Where else “yipolu” appears- their infantsעֹלְלֵיolle
young child
A small child, an infant. Said of young children, often together with "the nursing child."
Where else “olle” appears- will be dashed to piecesיְרֻטָּשׁוּyerutashu
dash to pieces
Dash, throw against the ground or the rocks until smashed. Used of what a cruel army does to the children of a conquered city (2 Kings 8:12; Isaiah 13:16; Hosea 13:16).
Where else “yerutashu” appears- and their pregnant womenהָרִיּוֹתָיhariyotay
pregnant
Pregnant, with child.
Where else “hariyotay” appears- ripped openיְבֻקָּעוּyevukau
rip open
To rip a body or a thing violently to pieces.
Where else “yevukau” appears
Translation note
In Hebrew, 13:16 is 14:1, and 14:1-9 are 14:2-10.
Places in this verse
Samaria
Today: northern West Bank (Sebastia, Samaria hills)
A city and region in central Israel, between Judea and Galilee.
Omri founded the city as capital of the northern kingdom (1 Kgs 16:24); the Assyrians conquered it (2 Kgs 17:6). Jesus passed through the region, and Philip preached there (John 4:4; Acts 8:5).
The context
15Though he is fruitful among brothers, an east wind will come, the wind of YHWH rising from the wilderness; and his spring will dry up, and his fountain will be parched; it will plunder the treasure of every precious object.
16 · This verse (above)