Hearשִׁמְעוּthis,זֹאתpriests,הַכֹּהֲנִיםand pay attention,וְהַקְשִׁיבוּhouseבֵּיתof Israel;יִשְׂרָאֵלand houseוּבֵיתof the king,הַמֶּלֶךְgive ear;הַאֲזִינוּforכִּיthe judgmentהַמִּשְׁפָּטis for you;לָכֶםforכִּיyou have beenהֱיִיתֶםa snareפַחat Mizpah,לְמִצְפָּהand a netוְרֶשֶׁתspreadפְּרוּשָׂהoverעַלTabor.תָּבוֹר
Hosea 5:1
Study it in the app“Hear this, priests, and pay attention, house of Israel; and house of the king, give ear; for the judgment is for you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread over Tabor.”
With the Hebrew beneath
Hosea 5:1, word by word
- Hearשִׁמְעוּshimu
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shimu” appears- priestsכֹּהֲנִיםkohanim
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohanim” appears- and pay attentionהַקְשִׁיבוּhakshivu
pay attention, listen
To pay attention, to listen carefully, to prick up the ears. It is more than hearing: it is heeding what is said.
Where else “hakshivu” appears- houseבֵּיתbet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- of the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- give earהַאֲזִינוּhaazinu
listen, give ear
Give ear, listen carefully.
Where else “haazinu” appears- the judgmentמִּשְׁפָּטmishpat
judgment
The decision a judge gives on a case.
Where else “mishpat” appears- you have beenהֱיִיתֶםheyitem
exist
To exist: "let there be light".
Where else “heyitem” appears- a snareפַחfach
snare
A bird trap; a hidden danger.
Where else “fach” appears- at Mizpahמִצְפָּהmitspa
Mizpah
See it on the mapWhere else “mitspa” appears- and a netרֶשֶׁתreshet
net
A mesh for hunting, or a trap.
Where else “reshet” appears- spreadפְּרוּשָׂהperusa
spread out
To open out hands, wings or cloth.
Where else “perusa” appears- Taborתָּבוֹרtavor
Tabor
See it on the mapWhere else “tavor” appears
Places in this verse
1Mizpah ?
Today: possibly Tell en-Nasbeh, West Bank
The name of several places; the main one was north of Jerusalem in Benjamin, and its exact site is not certain.
There Samuel gathered Israel, who confessed, “We have sinned against YHWH” (1 Sam 7:5-6), and there he presented Saul as king (1 Sam 10:17-24).
2Tabor
Today: Mount Tabor, Lower Galilee, Israel
An isolated mountain in northern Israel at the edge of the Jezreel Valley, about 11 miles (17 km) west of the Sea of Galilee.
Barak gathered ten thousand men there and, with Deborah, defeated Sisera (Judg 4:6, 14).
The context
1 · This verse (above)
2And in slaughter the rebels have gone deep; but I am discipline for all of them.