And Ephraimאֶפְרַיִםsawוַיַּרְאhis sickness,חָלְיוֹand Judahוִיהוּדָהhis wound;מְזֹרוֹand Ephraimאֶפְרַיִםwentוַיֵּלֶךְto Assyria,אֶל אַשּׁוּרand sentוַיִּשְׁלַחto Kingאֶל מֶלֶךְJareb;יָרֵבbut heוְהוּאcannotלֹא יוּכַלhealלִרְפֹּאyou,לָכֶםand he will notוְלֹאcureיִגְהֶהyouמִכֶּםof your wound.מָזוֹר
Hosea 5:13
Study it in the app“And Ephraim saw his sickness, and Judah his wound; and Ephraim went to Assyria, and sent to King Jareb; but he cannot heal you, and he will not cure you of your wound.”
With the Hebrew beneath
Hosea 5:13, word by word
- And Ephraimאֶפְרַיִםefrayim
Ephraim
Ephraim, the second son of Joseph; also the tribe that came from him and its land, and later a name of the northern kingdom. The name sounds like "be fruitful".
Where else “efrayim” appears- sawיַּרְאyar
see
To see with one's eyes.
Where else “yar” appears- his sicknessחָלְיchaly
sickness
Sickness, disease; also suffering.
Where else “chaly” appears- and Judahיהוּדָהyhuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yhuda” appears- his woundמְזֹרmezor
sore, wound
A sore, a wound that is bandaged.
Where else “mezor” appears- wentיֵּלֶךְyelech
go
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “yelech” appears- to Assyriaאַשּׁוּרashur
Assyria, Asshur
See it on the mapWhere else “ashur” appears- and sentיִּשְׁלַחyishlach
send
To send someone or something.
Where else “yishlach” appears- to Kingמֶלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- Jarebיָרֵבyarev
Jareb
"Jareb": "he contends"; a name or title for the king of Assyria to whom Israel turned for help.
Where else “yarev” appears- cannotיוּכַלyuchal
be able
To have the strength, the permission or the opportunity to do something.
Where else “yuchal” appears- healרְפֹּאrepo
heal
To heal a sick person, a wound or a people.
Where else “repo” appears- cureיִגְהֶהyighe
heal
To heal, cure a wound.
Where else “yighe” appears
Translation note
“Jareb”: means “he contends” (Strong); BDB gives it as an epithet of the king of Assyria.
Places in this verse
Assyria
Today: northern Iraq (with parts of Syria, Turkey, Iran)
An empire of northern Mesopotamia along the Tigris River, in present-day Iraq.
Assyria took the northern kingdom of Israel captive (2 Kgs 17:6). God sent Jonah to preach in Nineveh, its capital (Jonah 3:3).
The context
12And I will be like a moth to Ephraim, and like rot to the house of Judah.
13 · This verse (above)
14For I will be like a fierce lion to Ephraim, and like a young lion to the house of Judah; I, I will tear and go away; I will carry off, and there will be no one to rescue.