Study it in the app“And joy and gladness are gathered away from the orchard, and in the vineyards there is no singing, no shouting; the treader does not tread out wine in the presses; the shout I have made cease.”
And joyוְ שִׂמְחָהand gladnessוָגִילare gathered awayנֶאֱסַףfrom the orchard,מִן הַכַּרְמֶלand in the vineyardsוּבַכְּרָמִיםthere is noלֹאsinging,יְרֻנָּןnoלֹאshouting;יְרֹעָעthe treaderהַדֹּרֵךְdoes notלֹאtread outיִדְרֹךְwineיַיִןin the presses;בַּיְקָבִיםthe shoutהֵידָדI have made cease.הִשְׁבַּתִּי
joy
Joy, gladness, celebration.
Where else “simcha” appearsrejoicing
Immense delight.
Where else “gil” appearswithdraw
To withdraw what was there before, such as peace or joy.
Where else “neesaf” appearsorchard
A grove of trees bearing produce, rich soil.
Where else “karmel” appearsvineyard
Vineyard.
Where else “keramim” appearsshout for joy
To raise a glad cry.
Where else “yerunan” appearsshout, sound an alarm
Make a loud sound: shout for joy or in alarm, acclaim, sound the signal with the trumpet.
Where else “yeroa” appearstread
To step on; crush grapes underfoot.
Where else “dorech” appearswine
Wine; also drunkenness.
Where else “yayin” appearswinepress
Winepress: the place where grapes are trodden and the juice is collected.
Where else “yekavim” appearsshout, cheer
A shout: the cheer of those who tread grapes, or a battle cry.
Where else “hedad” appearsput an end
To make something end, remove it.
Where else “hishbati” appears9Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I will drench you with my tears, Heshbon and Elealeh; for on your summer fruit and on your harvest the shout has fallen.
10 · This verse (above)
11Therefore my insides for Moab like a lyre moan, and my inmost being for Kir-heres.
