Be ashamed,בּוֹשִׁיSidon,צִידוֹןforכִּיthe seaיָםhas spoken,אָמַרthe strongholdמָעוֹזof the sea,הַיָּםsaying:לֵאמֹר“I have notלֹאbeen in laborחַלְתִּיnorוְלֹאgiven birth,יָלַדְתִּיnorוְלֹאhave I raisedגִדַּלְתִּיyoung menבַּחוּרִיםnor brought upרוֹמַמְתִּיvirgins.”בְתוּלוֹת
Isaiah 23:4
Study it in the app“Be ashamed, Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying: “I have not been in labor nor given birth, nor have I raised young men nor brought up virgins.””
With the Hebrew beneath
Isaiah 23:4, word by word
- Be ashamedבּוֹשִׁיboshi
be ashamed
To feel disgrace and distress over something bad one did or that befell him.
Where else “boshi” appears- Sidonצִידוֹןtsidon
Sidon
See it on the mapWhere else “tsidon” appears- the seaיָםyam
sea
The sea, or a large lake.
Where else “yam” appears- has spokenאָמַרamar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appears- the strongholdמָעוֹזmaoz
stronghold
A strong place where someone defends himself or takes refuge.
Where else “maoz” appears- been in laborחַלְתִּיchalti
give birth
To bring a child into the world, or come into the world.
Where else “chalti” appears- given birthיָלַדְתִּיyaladti
bear
To bring a child into the world, giving birth after pregnancy.
Where else “yaladti” appears- have I raisedגִדַּלְתִּיgidalti
grow up
To get bigger, become an adult; to bring up a child.
Where else “gidalti” appears- young menבַּחוּרִיםbachurim
young man
A young man in the fullness of his strength.
Where else “bachurim” appears- nor brought upרוֹמַמְתִּיromamti
lift up
To put on high: to raise the voice, praise God, or be God lifting up the lowly.
Where else “romamti” appears- virginsבְתוּלוֹתvetulot
virgin
Young woman not yet married; virgin.
Where else “vetulot” appears
Places in this verse
Sidon
Today: Sidon (Saida), Lebanon
A port city on the Mediterranean coast, in present-day Lebanon, north of Tyre.
Ahab's wife Jezebel was the daughter of the king of Sidon (1 Kgs 16:31). Jesus said Sidon would have changed its mind had it seen his miracles (Luke 10:13).
The context
3And on many waters was the seed of Shihor, the harvest of the Nile, its revenue; and it was the marketplace of nations.
4 · This verse (above)
5When the report comes to Egypt, they will writhe at the report of Tyre.