13
Forכִּיthusכֹהit will beיִהְיֶהin the middleבְּקֶרֶבof the earth,הָאָרֶץamongבְּתוֹךְthe peoples:הָעַמִּיםlike the beatingכְּנֹקֶףof an olive tree,זַיִתlike the gleaningsכְּעוֹלֵלֹתwhenאִםthe grape harvestבָצִירis finished.כָּלָה
Isaiah 24:13
Study it in the app“For thus it will be in the middle of the earth, among the peoples: like the beating of an olive tree, like the gleanings when the grape harvest is finished.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 24:13, word by word
- it will beיִהְיֶהyihye
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yihye” appears- in the middleקֶרֶבkerev
midst
In the midst of: "among the people".
Where else “kerev” appears- of the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears- amongתוֹךְtoch
midst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “toch” appears- the peoplesעַמִּיםamim
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appears- like the beatingנֹקֶףnokef
beating (of olives)
The beating of an olive tree to knock down its fruit.
Where else “nokef” appears- of an olive treeזַיִתzayit
olive tree
A tree with silvery leaves that yields fruit and oil; very common in Israel.
Where else “zayit” appears- like the gleaningsעוֹלֵלֹתolelot
gleanings
Gleanings: the little that is left in the vineyard or the field after the harvest and is gathered at the end (Leviticus 19:10).
Where else “olelot” appears- the grape harvestבָצִירvatsir
grape harvest
Grape harvest: the gathering of the grapes.
Where else “vatsir” appears- is finishedכָּלָהkala
finish
To bring a work or a matter through to its end.
Where else “kala” appears
The context
12Desolation is left in the city, and with a crash the gate is battered.
13 · This verse (above)
14They lift up their voice, they shout for joy; over the loftiness of YHWH they cry out from the sea.