14
Theyהֵמָּהlift upיִשְׂאוּtheir voice,קוֹלָםthey shout for joy;יָרֹנּוּover the loftinessבִּגְאוֹןof YHWHיְהוָהthey cry outצָהֲלוּfrom the sea.מִיָּם
Isaiah 24:14
Study it in the app“They lift up their voice, they shout for joy; over the loftiness of YHWH they cry out from the sea.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 24:14, word by word
- lift upיִשְׂאוּyisu
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “yisu” appears- their voiceקוֹלָkola
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kola” appears- they shout for joyיָרֹנּוּyaronu
shout for joy
To raise a glad cry.
Where else “yaronu” appears- over the loftinessגְאוֹןgeon
majesty
YHWH's majesty, which makes those who see it tremble.
Where else “geon” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- they cry outצָהֲלוּtsahalu
shout for joy
To raise the voice for joy.
Where else “tsahalu” appears- from the seaיָּםyam
sea
The sea, or a large lake.
Where else “yam” appears
The context
13For thus it will be in the middle of the earth, among the peoples: like the beating of an olive tree, like the gleanings when the grape harvest is finished.
14 · This verse (above)
15Therefore in the regions of light honor YHWH, in the coastlands of the sea, the name of YHWH, Elohim of Israel.