2
Openפִּתְחוּthe gates,שְׁעָרִיםand the righteousצַדִּיקnationגוֹיwill enter,וְיָבֹאthe one that keepsשֹׁמֵרfaithfulness.אֱמֻנִים
Isaiah 26:2
Study it in the app“Open the gates, and the righteous nation will enter, the one that keeps faithfulness.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 26:2, word by word
- Openפִּתְחוּpitchu
open
To open a door, mouth or eyes.
Where else “pitchu” appears- the gatesשְׁעָרִיםshearim
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shearim” appears- and the righteousצַדִּיקtsadik
righteous
Someone who lives uprightly; also YHWH.
Where else “tsadik” appears- nationגוֹיgoy
nation
A people with their land; also Israel.
Where else “goy” appears- will enterיָבֹאyavo
enter
To go into a place.
Where else “yavo” appears- the one that keepsשֹׁמֵרshomer
keep
To obey the covenant or the commands.
Where else “shomer” appears- faithfulnessאֱמֻנִיםemunim
faithfulness
Faithfulness: being worthy of trust.
Where else “emunim” appears
The context
1On that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; he sets salvation as walls and rampart.
2 · This verse (above)
3The purpose that is sustained you will keep in peace, peace, for in you it trusts.