3
The purposeיֵצֶרthat is sustainedסָמוּךְyou will keep inתִּצֹּרpeace,שָׁלוֹםpeace,שָׁלוֹםforכִּיin youבְךָit trusts.בָּטוּחַ
Isaiah 26:3
Study it in the app“The purpose that is sustained you will keep in peace, peace, for in you it trusts.”
God keeps in peace the one whose purpose is sustained, because he trusts in himPeace and Anxiety
With the Hebrew beneath
Isaiah 26:3, word by word
- The purposeיֵצֶרyetser
inclination
What one thinks and intends inside.
Where else “yetser” appears- that is sustainedסָמוּךְsamuch
lean on
To rest one's weight on something or someone so as not to fall; to support.
Where else “samuch” appears- you will keep inתִּצֹּרtitsor
guard
To be watchful in looking after and protecting someone or something.
Where else “titsor” appears- peaceשָׁלוֹםshalom
peace
Living without war or quarrels, in harmony.
Where else “shalom” appears- it trustsבָּטוּחַbatuach
trust
To rely on someone, YHWH or man.
Where else “batuach” appears
Translation note
“Peace, peace”: the Hebrew repetition indicates a complete peace.
The context
2Open the gates, and the righteous nation will enter, the one that keeps faithfulness.
3 · This verse (above)
4Trust in YHWH forever, for in Yah YHWH there is a Rock of the ages.