Isaiah 27:10

“For the fortified city is solitary, an abode sent away and forsaken like the wilderness; there the calf will graze, and there it will lie down and consume its branches.”

Isaiah 27:10 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

10

Isaiah 27:10, word by word

the fortifiedבְּצוּרָהbetsura

fortify

To surround a city with walls.

Where else “betsura” appears
city isעִירir

city

A settled place protected by a wall, with a gate and houses.

Where else “ir” appears
solitaryבָּדָדbadad

alone, apart

Apart, alone: separated from the others.

Where else “badad” appears
an abodeנָוֶהnave

abode

A place to live.

Where else “nave” appears
sent awayמְשֻׁלָּחmeshulach

send

To send someone or something.

Where else “meshulach” appears
and forsakenנֶעֱזָבneezav

forsake

To turn one's back on YHWH, someone or a place.

Where else “neezav” appears
like the wildernessמִּדְבָּרmidbar

wilderness

Dry, unfarmed land where flocks graze.

Where else “midbar” appears
the calfעֵגֶלegel

calf

Calf: a young bull.

Where else “egel” appears
will grazeיִרְעֶהyire

graze

To tend a flock, or eat grass.

Where else “yire” appears
it will lie downיִרְבָּץyirbats

lie down, crouch

Lie down, crouch, like an animal at rest or lying in wait.

Where else “yirbats” appears
and consumeכִלָּהchila

destroy

To put an end to something, destroy it.

Where else “chila” appears
its branchesסְעִפֶיseife

branch

The high branches of a tree, where the last fruit is left.

Where else “seife” appears

The context

9Therefore by this the iniquity of Jacob will be expiated, and this is all the fruit of removing his sin: when he makes all the stones of the altar like stones of chalk crushed to pieces, Asherahs and incense altars will not rise.

10 · This verse (above)

11When its boughs dry up, they will be broken; women will come and set it on fire. For it is not a people of understanding; therefore its Maker will not have compassion on it, and the one who formed it will not show it favor.

Read all of Isaiah 27

How to use it