Thereforeלָכֵןby thisבְּזֹאתthe iniquityעֲוֺןof Jacobיַעֲקֹבwill be expiated,יְכֻפַּרand this isוְזֶהallכָּלthe fruitפְּרִיof removingהָסִרhis sin:חַטָּאתוֹwhen he makesבְּשׂוּמוֹallכָּלthe stonesאַבְנֵיof the altarמִזְבֵּחַlike stonesכְּאַבְנֵיof chalkגִרcrushed to pieces,מְנֻפָּצוֹתAsherahsאֲשֵׁרִיםand incense altarsוְחַמָּנִיםwill notלֹאrise.יָקֻמוּ
Isaiah 27:9
Study it in the app“Therefore by this the iniquity of Jacob will be expiated, and this is all the fruit of removing his sin: when he makes all the stones of the altar like stones of chalk crushed to pieces, Asherahs and incense altars will not rise.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 27:9, word by word
- the iniquityעֲוֺןavon
iniquity
A serious wrong.
Where else “avon” appears- of Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.
Where else “yaakov” appears- will be expiatedיְכֻפַּרyechupar
atone
To cover guilt so there is forgiveness.
Where else “yechupar” appears- the fruitפְּרִיperi
fruit
What a tree or the land produces, which is eaten.
Where else “peri” appears- of removingהָסִרhasir
remove
To take away something from where it was: an altar, a load, an office, loyal love.
Where else “hasir” appears- his sinחַטָּאתchatat
sin
Failing God, not doing what he asks.
Where else “chatat” appears- when he makesשׂוּמsum
make
To turn something into another: "I will turn him into a nation".
Where else “sum” appears- the stonesאַבְנֵיavne
stone
A piece of rock, large or small, used for building, marking or throwing.
Where else “avne” appears- of the altarמִזְבֵּחַmizbeach
altar
Altar: a structure of stone or earth on which sacrifices are offered to God.
Where else “mizbeach” appears- of chalkגִרgir
lime
Lime, limestone burned in a kiln.
Where else “gir” appears- crushed to piecesמְנֻפָּצוֹתmenupatsot
shatter
To break something into pieces with force.
Where else “menupatsot” appears- Asherahsאֲשֵׁרִיםasherim
Asherah
Asherah: a Canaanite goddess, and the pole or sacred tree that stood for her beside the altars.
Where else “asherim” appears- and incense altarsחַמָּנִיםchamanim
incense altar
An altar or pillar for burning incense to false gods.
Where else “chamanim” appears- riseיָקֻמוּyakumu
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “yakumu” appears
The context
8With measure, by sending her away you contended with her; he removed her with his hard wind in the day of the east wind.
9 · This verse (above)
10For the fortified city is solitary, an abode sent away and forsaken like the wilderness; there the calf will graze, and there it will lie down and consume its branches.