Isaiah 27:9

“Therefore by this the iniquity of Jacob will be expiated, and this is all the fruit of removing his sin: when he makes all the stones of the altar like stones of chalk crushed to pieces, Asherahs and incense altars will not rise.”

Isaiah 27:9 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

9

Isaiah 27:9, word by word

the iniquityעֲוֺןavon

iniquity

A serious wrong.

Where else “avon” appears
of Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.

Where else “yaakov” appears
will be expiatedיְכֻפַּרyechupar

atone

To cover guilt so there is forgiveness.

Where else “yechupar” appears
the fruitפְּרִיperi

fruit

What a tree or the land produces, which is eaten.

Where else “peri” appears
of removingהָסִרhasir

remove

To take away something from where it was: an altar, a load, an office, loyal love.

Where else “hasir” appears
his sinחַטָּאתchatat

sin

Failing God, not doing what he asks.

Where else “chatat” appears
when he makesשׂוּמsum

make

To turn something into another: "I will turn him into a nation".

Where else “sum” appears
the stonesאַבְנֵיavne

stone

A piece of rock, large or small, used for building, marking or throwing.

Where else “avne” appears
of the altarמִזְבֵּחַmizbeach

altar

Altar: a structure of stone or earth on which sacrifices are offered to God.

Where else “mizbeach” appears
of chalkגִרgir

lime

Lime, limestone burned in a kiln.

Where else “gir” appears
crushed to piecesמְנֻפָּצוֹתmenupatsot

shatter

To break something into pieces with force.

Where else “menupatsot” appears
Asherahsאֲשֵׁרִיםasherim

Asherah

Asherah: a Canaanite goddess, and the pole or sacred tree that stood for her beside the altars.

Where else “asherim” appears
and incense altarsחַמָּנִיםchamanim

incense altar

An altar or pillar for burning incense to false gods.

Where else “chamanim” appears
riseיָקֻמוּyakumu

rise

To go from sitting or lying to standing, or to set out.

Where else “yakumu” appears

The context

8With measure, by sending her away you contended with her; he removed her with his hard wind in the day of the east wind.

9 · This verse (above)

10For the fortified city is solitary, an abode sent away and forsaken like the wilderness; there the calf will graze, and there it will lie down and consume its branches.

Read all of Isaiah 27

How to use it