Whenבִּits boughsקְצִירָהּdry up,יבֹשׁthey will be broken;תִּשָּׁבַרְנָהwomenנָשִׁיםwill come andבָּאוֹתset it on fire.מְאִירוֹת אוֹתָהּForכִּיit isהוּאnotלֹאa peopleעַםof understanding;בִּינוֹתthereforeעַל כֵּןits Makerעֹשֵׂהוּwill notלֹאhave compassion on it,יְרַחֲמֶנּוּand the one who formed itוְיֹצְרוֹwill notלֹאshow it favor.יְחֻנֶּנּוּ
Isaiah 27:11
Study it in the app“When its boughs dry up, they will be broken; women will come and set it on fire. For it is not a people of understanding; therefore its Maker will not have compassion on it, and the one who formed it will not show it favor.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 27:11, word by word
- its boughsקְצִירָketsira
branch
The branches of a tree.
Where else “ketsira” appears- dry upיבֹשׁyvosh
dry up
To lose water or moisture and become parched or withered.
Where else “yvosh” appears- they will be brokenתִּשָּׁבַרְנָהtishavarna
break
To break something to pieces.
Where else “tishavarna” appears- womenנָשִׁיםnashim
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “nashim” appears- will come andבָּאוֹתbaot
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “baot” appears- set it on fireמְאִירוֹתmeirot
give light
To fill with light and drive away darkness; also to light a lamp.
Where else “meirot” appears- a peopleעַםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- of understandingבִּינוֹתbinot
understanding
Understanding: the ability to comprehend and to tell one thing from another.
Where else “binot” appears- its Makerעֹשֵׂose
make
To build or create something.
Where else “ose” appears- have compassion on itיְרַחֲמֶyerachame
have compassion
To feel tenderness for someone, like a mother for her child.
Where else “yerachame” appears- and the one who formed itיֹצְרyotsr
mold
To mold, as God molded man from dust.
Where else “yotsr” appears- show it favorיְחֻנֶּyechune
show favor
To treat someone with undeserved kindness.
Where else “yechune” appears
The context
10For the fortified city is solitary, an abode sent away and forsaken like the wilderness; there the calf will graze, and there it will lie down and consume its branches.
11 · This verse (above)
12And it will happen on that day that YHWH will beat out the grain from the flowing stream of the River to the torrent of Egypt, and you will be gathered one by one, sons of Israel.