10
“NowעַתָּהI will rise,”אָקוּםsaysיֹאמַרYHWH,יְהוָה“nowעַתָּהI will be exalted,אֵרוֹמָםnowעַתָּהI will be lifted up.אֶנָּשֵׂא
Isaiah 33:10
Study it in the app““Now I will rise,” says YHWH, “now I will be exalted, now I will be lifted up.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 33:10, word by word
- I will riseאָקוּםakum
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “akum” appears- saysיֹאמַרyomar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomar” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- I will be exaltedאֵרוֹמָםeromam
be high
To be up above, raised in honor.
Where else “eromam” appears- I will be lifted upאֶנָּשֵׂאenase
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “enase” appears
The context
9The land mourns, languishes; Lebanon is abashed, it withers; Sharon has become like the Arabah, and Bashan and Carmel shake off their leaves.
10 · This verse (above)
11You conceive dry grass, you give birth to stubble; your breath is a fire that will devour you.