And wild oxenוְ רְאֵמִיםwill come downיָרְדוּwith them,עִמָּםand young bullsוּפָרִיםwith the mighty bulls;עִם אַבִּירִיםand their landוְ אַרְצָםwill be drenchedרִוְּתָהwith blood,מִדָּםand their dustוַעֲפָרָםwith fatמֵחֵלֶבwill be made fat.יְדֻשָּׁן
Isaiah 34:7
Study it in the app“And wild oxen will come down with them, and young bulls with the mighty bulls; and their land will be drenched with blood, and their dust with fat will be made fat.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 34:7, word by word
- And wild oxenרְאֵמִיםreemim
wild ox
Wild ox: a large, strong animal, an image of power.
Where else “reemim” appears- will come downיָרְדוּyardu
go down
To go from a higher place to a lower one, like from the mountain to the valley.
Where else “yardu” appears- and young bullsפָרִיםfarim
bull
Young bull, bullock.
Where else “farim” appears- with the mighty bullsאַבִּירִיםabirim
bull
A bull, the strongest animal of the herd.
Where else “abirim” appears- and their landאַרְצָartsa
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “artsa” appears- will be drenchedרִוְּתָהrivta
water abundantly
To water abundantly.
Where else “rivta” appears- with bloodדָּםdam
blood
The red fluid that runs through the body and carries the life of people and animals.
Where else “dam” appears- and their dustעֲפָרָafara
dust
Dry, loose earth, fine as dust; God formed man from it.
Where else “afara” appears- with fatחֵלֶבchelev
fat
The soft white tissue around an animal's insides, burned for YHWH.
Where else “chelev” appears- will be made fatיְדֻשָּׁןyedushan
grow fat
To grow plump, or have plenty.
Where else “yedushan” appears
The context
6The sword of YHWH is full of blood, it is made fat with fat, with the blood of lambs and male goats, with the fat of the kidneys of rams; for YHWH has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
7 · This verse (above)
8For it is a day of vengeance for YHWH, a year of recompense for the cause of Zion.