Study it in the app“And the ransomed of YHWH will return and come to Zion with shouting for joy, and eternal gladness will be on their heads; joy and gladness they will obtain, and sorrow and sighing will flee.”
And the ransomedוּפְדוּיֵיof YHWHיְהוָהwill returnיְשֻׁבוּןand comeוּבָאוּto Zionצִיּוֹןwith shouting for joy,בְּרִנָּהand eternalעוֹלָםgladnessוְשִׂמְחַתwill be on their heads;עַל רֹאשָׁםjoyשָׂשׂוֹןand gladnessוְשִׂמְחָהthey will obtain,יַשִּׂיגוּand sorrowיָגוֹןand sighingוַאֲנָחָהwill flee.וְנָסוּ
redeem
To set someone free from slavery or danger, as God did with Israel.
Where else “feduye” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsreturn
To go back to a place.
Where else “yeshuvu” appearsenter
To go into a place.
Where else “vau” appearsZion
See it on the mapWhere else “tsiyon” appearsjoyful shout
Glad cries or songs.
Where else “rina” appearsforever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appearsjoy
Joy, gladness, celebration.
Where else “simchat” appearshead
The upper part of the body, where the face and hair are.
Where else “rosha” appearsjoy, gladness
Joy, lively gladness.
Where else “sason” appearsreach
To get hold of, have sufficient.
Where else “yasigu” appearssorrow, grief
Deep sorrow, grief.
Where else “yagon” appearssighing, groaning
A sigh, a groan: the moan of one who suffers or is weary.
Where else “anacha” appearsflee
To run off to get away from a danger or an enemy.
Where else “nasu” appearsZion
Today: Mount Zion hill, Jerusalem
A hill in Jerusalem; it first named the fortress David captured, and later sometimes the whole city.
David captured the stronghold of Zion and called it the city of David (2 Sam 5:7). The Psalms and prophets call it the place where God lives among his people (Ps 48:2).
9No lion will be there, and a violent beast will not go up on it; it will not be found there; and the redeemed will walk there.
10 · This verse (above)
