Study it in the app“thus says your Lord YHWH, and your Elohim, who defends the cause of his people: “Look, I have taken from your hand the cup of reeling, the goblet of the cup of my fury; you will not drink it ever again.”
thusכֹּהsaysאָמַרyour LordאֲדֹנַיִךְYHWH,יְהוָהand your Elohim,וֵאלֹהַיִךְwho defends the causeיָרִיבof his people:עַמּוֹ“Look,הִנֵּהI have takenלָקַחְתִּיfrom your handמִיָּדֵךְthe cupאֶת כּוֹסof reeling,הַתַּרְעֵלָהthe gobletאֶת קֻבַּעַתof the cupכּוֹסof my fury;חֲמָתִיyou will notלֹאdrink itלִשְׁתּוֹתָהּeverתוֹסִיפִיagain.עוֹד
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appearsLord
The Lord, said of God.
Where else “adonayi” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “lohayi” appearsplead
To argue a cause; YHWH accuses his people.
Where else “yariv” appearsAmmi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “am” appearsseize
To take away, seize.
Where else “lakachti” appearshand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yade” appearscup
A drinking vessel; also the lot that falls to each one to drink, good or bad.
Where else “kos” appearsstaggering
Staggering, reeling like a drunkard. "Wine of staggering": a drink that makes one reel.
Where else “tarela” appearsgoblet, bowl
A goblet, a deep cup or bowl.
Where else “kubaat” appearsfury
Literally "heat": burning anger, of a person or of YHWH.
Where else “chamati” appearsdrink
Drink.
Where else “shetota” appearsdo again
To do again what had already been done.
Where else “tosifi” appears21Therefore hear now this, afflicted one and drunk, but not with wine:
22 · This verse (above)
23And I will put it into the hand of those who afflict you, who said to your soul, ‘Bow down, and we will pass over’; and you made your back like the ground and like the street for those who passed over.”
