Isaiah 59:8

“The way of peace they do not know, and there is no justice in their tracks; their paths they have made crooked for themselves; everyone who walks on them does not know peace.”

Isaiah 59:8 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

8

Isaiah 59:8, word by word

The wayדֶּרֶךְderech

manner

The way one lives and acts.

Where else “derech” appears
of peaceשָׁלוֹםshalom

peace

Living without war or quarrels, in harmony.

Where else “shalom” appears
knowיָדָעוּyadau

know

To know something, realize.

Where else “yadau” appears
justiceמִשְׁפָּטmishpat

justice

What is right and fair.

Where else “mishpat” appears
in their tracksמַעְגְּלוֹתָmaglota

path

The path one follows, or one's way of life.

Where else “maglota” appears
their pathsנְתִיבוֹתֵיnetivote

path

Path: a narrow way marked out by people's steps.

Where else “netivote” appears
they have made crookedעִקְּשׁוּikshu

pervert

To twist; figuratively, to pervert, or to declare someone crooked.

Where else “ikshu” appears
who walksדֹּרֵךְdorech

tread

To step on; crush grapes underfoot.

Where else “dorech” appears

The context

7Their feet run to evil, and they hurry to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of wickedness; devastation and shattering are on their highways.

8 · This verse (above)

9Therefore justice is far from us, and righteousness does not reach us; we wait for light, and look, darkness; for brightness, but in gloom we walk.

Read all of Isaiah 59

How to use it