Instead ofתַּחַתbronzeהַנְּחֹשֶׁתI will bringאָבִיאgold,זָהָבand instead ofוְתַחַתironהַבַּרְזֶלI will bringאָבִיאsilver,כֶסֶףand instead ofוְתַחַתwood,הָעֵצִיםbronze,נְחֹשֶׁתand instead ofוְתַחַתstones,הָאֲבָנִיםiron;בַּרְזֶלand I will makeוְשַׂמְתִּיyour administrationפְקֻדָּתֵךְpeace,שָׁלוֹםand your taskmastersוְנֹגְשַׂיִךְrighteousness.צְדָקָה
Isaiah 60:17
Study it in the app“Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver, and instead of wood, bronze, and instead of stones, iron; and I will make your administration peace, and your taskmasters righteousness.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 60:17, word by word
- bronzeנְּחֹשֶׁתnechoshet
bronze
Bronze, or things made of bronze.
Where else “nechoshet” appears- I will bringאָבִיאavi
bring
To bring something or someone.
Where else “avi” appears- goldזָהָבzahav
gold
Gold.
Where else “zahav” appears- ironבַּרְזֶלbarzel
iron
Iron; an iron tool.
Where else “barzel” appears- silverכֶסֶףchesef
silver
A white, valuable metal, the one most used after gold.
Where else “chesef” appears- woodעֵצִיםetsim
wood
What is taken from a cut tree: firewood, board, rod or timber.
Where else “etsim” appears- stonesאֲבָנִיםavanim
stone
A piece of rock, large or small, used for building, marking or throwing.
Where else “avanim” appears- and I will makeשַׂמְתִּיsamti
make
To turn something into another: "I will turn him into a nation".
Where else “samti” appears- your administrationפְקֻדָּתֵfekudate
oversight
A charge, responsibility for something.
Where else “fekudate” appears- peaceשָׁלוֹםshalom
peace
Living without war or quarrels, in harmony.
Where else “shalom” appears- and your taskmastersנֹגְשַׂיִnogsayi
taskmaster
One who forces others to work harshly.
Where else “nogsayi” appears- righteousnessצְדָקָהtsedaka
righteous deeds
Doing what is just, upright deeds.
Where else “tsedaka” appears
The context
16And you will suck the milk of nations, and the breast of kings you will suck; and you will know that I, YHWH, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
17 · This verse (above)
18Violence will no longer be heard in your land, devastation and shattering within your borders; and you will call your walls “Salvation,” and your gates “Praise.”