Violenceחָמָסwill noלֹאlongerעוֹדbe heardיִשָּׁמַעin your land,בְּאַרְצֵךְdevastationשֹׁדand shatteringוָשֶׁבֶרwithin your borders;בִּגְבוּלָיִךְand you will callוְקָרָאתyour wallsחוֹמֹתַיִךְ“Salvation,”יְשׁוּעָהand your gatesוּשְׁעָרַיִךְ“Praise.”תְּהִלָּה
Isaiah 60:18
Study it in the app“Violence will no longer be heard in your land, devastation and shattering within your borders; and you will call your walls “Salvation,” and your gates “Praise.””
With the Hebrew beneath
Isaiah 60:18, word by word
- Violenceחָמָסchamas
violence
Violence; unjust harm done to others.
Where else “chamas” appears- be heardיִשָּׁמַעyishama
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “yishama” appears- in your landאַרְצֵartse
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “artse” appears- devastationשֹׁדshod
destruction, violence
Devastation, ruin that comes with violence.
Where else “shod” appears- and shatteringשֶׁבֶרshever
ruin
The downfall of a people or someone.
Where else “shever” appears- within your bordersגְבוּלָיִgevulayi
border
The border of a land.
Where else “gevulayi” appears- and you will callקָרָאתkarat
name
To give someone a name.
Where else “karat” appears- your wallsחוֹמֹתַיִchomotayi
wall
Wall, city wall.
Where else “chomotayi” appears- “Salvationיְשׁוּעָהyeshua
salvation
Salvation: the help with which God delivers from danger; also victory. The name "Jesus" (Yeshua) comes from the same root.
Where else “yeshua” appears- and your gatesשְׁעָרַיִshearayi
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shearayi” appears- “Praiseתְּהִלָּהtehila
praise
Praise; deeds worthy of praise; a song of praise.
Where else “tehila” appears
The context
17Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver, and instead of wood, bronze, and instead of stones, iron; and I will make your administration peace, and your taskmasters righteousness.
18 · This verse (above)
19The sun will no longer be your light by day, nor for brightness will the moon give you light; but YHWH will be your eternal light, and your Elohim will be your beauty.