10
Pass through,עִבְרוּpass throughעִבְרוּthe gates!בַּשְּׁעָרִיםClearפַּנּוּthe wayדֶּרֶךְof the people!הָעָםBuild up,סֹלּוּbuild upסֹלּוּthe highway!הַמְסִלָּהRemoveסַקְּלוּthe stones!מֵאֶבֶןLift upהָרִימוּa bannerנֵסover the peoples!עַל הָעַמִּים
Isaiah 62:10
Study it in the app“Pass through, pass through the gates! Clear the way of the people! Build up, build up the highway! Remove the stones! Lift up a banner over the peoples!”
With the Hebrew beneath
Isaiah 62:10, word by word
- Pass throughעִבְרוּivru
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “ivru” appears- the gatesשְּׁעָרִיםshearim
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shearim” appears- Clearפַּנּוּpanu
clear
To clear a place for someone about to come in.
Where else “panu” appears- the wayדֶּרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- of the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- Build upסֹלּוּsolu
build up
To build up and level a road by clearing the stones.
Where else “solu” appears- the highwayמְסִלָּהmesila
highway
Highway: a main road, raised and leveled.
Where else “mesila” appears- Removeסַקְּלוּsaklu
clear of stones
To clear the stones from a field or a road to prepare it.
Where else “saklu” appears- the stonesאֶבֶןeven
stone
A piece of rock, large or small, used for building, marking or throwing.
Where else “even” appears- Lift upהָרִימוּharimu
lift up
To put on high: to raise the voice, praise God, or be God lifting up the lowly.
Where else “harimu” appears- a bannerנֵסnes
banner
A signal raised on a staff, for all to gather.
Where else “nes” appears
The context
9but those who harvest it will eat it and praise YHWH, and those who gather it will drink it in the courts of my sanctuary.”
10 · This verse (above)
11Look, YHWH has made it heard to the end of the earth: “Say to the daughter of Zion, ‘Look, your salvation comes; look, his reward is with him, and his wages before him.’”