22
Forכִּיasכַאֲשֶׁרthe newהַחֳדָשִׁיםheavensהַשָּׁמַיִםand the newהַחֲדָשָׁהearthוְהָאָרֶץthatאֲשֶׁרIאֲנִיmakeעֹשֶׂהstandעֹמְדִיםbefore me,לְפָנַיdeclaresנְאֻםYHWH,יְהוָהsoכֵּןyour offspringזַרְעֲכֶםand your nameוְשִׁמְכֶםwill stand.יַעֲמֹד
Isaiah 66:22
Study it in the app“For as the new heavens and the new earth that I make stand before me, declares YHWH, so your offspring and your name will stand.”
The new heavens and new earth endure before YHWH, and so will his people's nameCreation
With the Hebrew beneath
Isaiah 66:22, word by word
- the newחֳדָשִׁיםchodashim
new
New.
Where else “chodashim” appears- heavensשָּׁמַיִםshamayim
sky
The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.
Where else “shamayim” appears- earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears- makeעֹשֶׂהose
make
To build or create something.
Where else “ose” appears- standעֹמְדִיםomdim
stand
To be on one's feet, firm in a place, or to rise up to act.
Where else “omdim” appears- before meפָנַfana
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fana” appears- declaresנְאֻםneum
declaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- your offspringזַרְעֲzara
offspring
The children, grandchildren and whole line that come from someone.
Where else “zara” appears- and your nameשִׁמְshim
renown
Fame, good name.
Where else “shim” appears
The context
21And also from them I will take for priests, for Levites, says YHWH.
22 · This verse (above)
23And it will be that from new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh will come to bow down before me, says YHWH.