Look,ἰδοὺwe count happyμακαρίζομενthose who endured.τοὺς ὑπομείνανταςYou have heard ofἠκούσατεthe perseveranceτὴν ὑπομονὴνof Job,Ἰὼβandκαὶyou have seenεἴδετεthe outcomeτὸ τέλοςgiven by the Lord,κυρίουthatὅτιthe Lordὁ κύριοςisἐστινfull of compassionπολύσπλαγχνόςandκαὶmerciful.οἰκτίρμων
James 5:11
Study it in the app“Look, we count happy those who endured. You have heard of the perseverance of Job, and you have seen the outcome given by the Lord, that the Lord is full of compassion and merciful.”
James points to the farmer waiting for rain and to Job's enduranceWaiting on God
With the Greek beneath
James 5:11, word by word
- we count happyμακαρίζομενmakarizomen
call blessed
Call blessed, call fortunate.
Where else “makarizomen” appears- those who enduredὑπομείνανταςhypomeinantas
endure
To hold firm through trials without giving up.
Where else “hypomeinantas” appears- You have heard ofἠκούσατεēkousate
hear of
To hear about something.
Where else “ēkousate” appears- the perseveranceὑπομονὴνhypomonēn
endurance, perseverance
Endurance, perseverance: holding out patiently under trial.
Where else “hypomonēn” appears- of JobἸὼβIōb
Job
Job, the righteous man who suffered and endured.
Where else “Iōb” appears- you have seenεἴδετεeidete
see
To perceive with sight, to look and notice what is in front.
Where else “eidete” appears- the outcomeτέλοςtelos
goal
The aim, where something leads.
Where else “telos” appears- given by the Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- isἐστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- full of compassionπολύσπλαγχνόςpolysplanchnos
very compassionate
Very compassionate, full of tender mercy.
Where else “polysplanchnos” appears- mercifulοἰκτίρμωνoiktirmōn
compassionate
Compassionate, merciful.
Where else “oiktirmōn” appears
Translation note
“The outcome given by the Lord”: how the Lord ended Job’s story (Job 42). Recalls Psalm 103:8.
The context
10As an example of suffering and patience, brothers, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 · This verse (above)
12But above all, my brothers, do not swear, neither by heaven nor by earth nor with any other oath; but let your yes be yes, and your no, no, so that you may not fall under judgment.
To study James 5 in a group
1. What it says
What warning does James give to the rich who have stored up wealth (v. 1-6)?
2. What it means
James gives the farmer and the prophets as examples (v. 7-11). What does he want to teach about patience through them?
3. How I live it
James encourages praying for one another (v. 13-16). Who needs your prayer or your company this week?