Study it in the app“Your evil will discipline you, and your apostasies will rebuke you; know and see that it is evil and bitter for you to forsake YHWH your Elohim, and that the dread of me is not in you, declares Adonai YHWH Tsevaot.”
Your evilרָעָתֵךְwill discipline you,תְּיַסְּרֵךְand your apostasiesוּמְשֻׁבוֹתַיִךְwill rebuke you;תּוֹכִחֻךְknowוּדְעִיand seeוּרְאִיthatכִּיit is evilרַעand bitterוָמָרfor you to forsakeעָזְבֵךְYHWHאֶת יְהוָהyour Elohim,אֱלֹהָיִךְand that the dread of meוְ פַחְדָּתִיis notלֹאin you,אֵלַיִךְdeclaresנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaot.צְבָאוֹת
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raate” appearsdiscipline, correct
Correct, discipline, teach firmly, as a father his son; also punish.
Where else “teyasre” appearsturning away, faithlessness
Turning away, going astray from the right path; also faithlessness or rebellion against God.
Where else “meshuvotayi” appearsrebuke
To point out someone's fault so that he corrects it.
Where else “tochichu” appearsknow
To know something, realize.
Where else “dei” appearssee
To see with one's eyes.
Where else “rei” appearsbitterness
Deep pain of soul, or the cruelty that causes it.
Where else “mar” appearsforsake
To turn one's back on YHWH, someone or a place.
Where else “azve” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohayi” appearsdread
Dread, trembling fear.
Where else “fachdati” appearsdeclaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appearsAdonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appearsYHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appearsTsevaot
A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.
Where else “tsevaot” appears18And now, what is it to you on the way to Egypt, to drink the waters of Shihor? And what is it to you on the way to Assyria, to drink the waters of the River?
19 · This verse (above)
20For long ago you broke your yoke, you tore off your bonds, and you said, ‘I will not serve!’ For on every high hill and under every leafy tree you lay down, a prostitute.
