Study it in the app“And you, prophesy against them all these words, and say to them, ‘YHWH will roar from on high, and from his holy dwelling he will utter his voice; he will roar mightily against his fold; a shout, like those who tread grapes, he will raise against all the inhabitants of the earth.”
And you,וְאַתָּהprophesyתִּנָּבֵאagainst themאֲלֵיהֶםallאֵת כָּלthese words,הַדְּבָרִים הָאֵלֶּהand sayוְאָמַרְתָּto them,אֲלֵיהֶם‘YHWHיְהוָהwill roarיִשְׁאָגfrom on high,מִמָּרוֹםand from his holyוּמִ קָדְשׁוֹdwellingמְּעוֹןhe will utterיִתֵּןhis voice;קוֹלוֹhe will roar mightilyשָׁאֹג יִשְׁאַגagainst his fold;עַל נָוֵהוּa shout,הֵידָדlike those who tread grapes,כְּדֹרְכִיםhe will raiseיַעֲנֶהagainst allאֶל כָּלthe inhabitantsיֹשְׁבֵיof the earth.הָאָרֶץ
prophesy
To speak what God's spirit gives to say.
Where else “tinave” appearsword
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devarim” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amarta” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsroar
To give a deep loud cry, like a lion or YHWH from Zion.
Where else “yishag” appearsheight
What is on high: the height, the highest heaven.
Where else “marom” appearsholy thing
Something set apart for God: a day, an offering.
Where else “kadsh” appearsdwelling, lair
Dwelling: the place where someone lives; often the heavens or the sanctuary where God dwells; also the lair of jackals.
Where else “meon” appearsgive
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “yiten” appearsvoice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appearspasture
Where the flock rests.
Where else “nave” appearsshout, cheer
A shout: the cheer of those who tread grapes, or a battle cry.
Where else “hedad” appearstread
To step on; crush grapes underfoot.
Where else “dorchim” appearssing in turns
To sing in turns, so that one choir answers the other.
Where else “yaane” appearsdwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appearsearth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appearsCf. Joel 3:16 (4:16 in Hebrew); Amos 1:2.
29For look, in the city over which my name is called, I am beginning to bring evil; and you, will you go entirely unpunished? You will not go unpunished, for a sword I am summoning against all the inhabitants of the earth, declares YHWH Tsevaot.’
30 · This verse (above)
31The uproar has come to the end of the earth, for YHWH has a dispute with the nations; he enters into judgment with all flesh; the wicked he gives up to the sword, declares YHWH.’
