Study it in the app“Only know for certain that if you put me to death, for innocent blood you are bringing upon yourselves and on this city and on its inhabitants; for in truth YHWH has sent me to you to speak in your ears all these words.””
Onlyאַךְknowתֵּדְעוּfor certainיָדֹעַthatכִּי אִםif youאַתֶּםputמְמִתִיםmeאֹתִיto death,מְמִתִיםforכִּיinnocentנָקִיbloodדָםyouאַתֶּםare bringingנֹתְנִיםupon yourselvesעֲלֵיכֶםand on this cityוְאֶל הָעִיר הַזֹּאתand on its inhabitants;וְאֶל יֹשְׁבֶיהָforכִּיin truthבֶאֱמֶתYHWHיְהוָהhas sent meשְׁלָחַנִיto youעֲלֵיכֶםto speakלְדַבֵּרin your earsבְּאָזְנֵיכֶםallאֵת כָּלthese words.”הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה
know
To know something, realize.
Where else “tedu” appearskill
To kill someone.
Where else “memitim” appearsinnocent
Without guilt: blood of one who did no wrong.
Where else “naki” appearsbloodguilt
A murder, and the guilt it leaves on the killer.
Where else “dam” appearsput
To place something somewhere.
Where else “notnim” appearscity
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appearsdwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appearstruth
What corresponds to the facts, what is so and not otherwise.
Where else “emet” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearssend
To send someone or something.
Where else “shelaach” appearsspeak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “daber” appearshearing
The ear that listens: "incline your ear".
Where else “azne” appearsword
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devarim” appears14And as for me, look, I am in your hand; do with me as seems good and right in your eyes.
15 · This verse (above)
16And the princes and all the people said to the priests and to the prophets, “There is no sentence of death for this man, for in the name of YHWH our Elohim he has spoken to us.”
