Study it in the app“Within two years' time I will bring back to this place all the vessels of the house of YHWH that Nebuchadnezzar king of Babylon took from this place and carried them to Babylon.”
Withinבְּעוֹדtwo years'שְׁנָתַיִםtimeיָמִיםIאֲנִיwill bring backמֵשִׁיבto this placeאֶל הַמָּקוֹם הַזֶּהallאֶת כָּלthe vesselsכְּלֵיof the houseבֵּיתof YHWHיְהוָהthatאֲשֶׁרNebuchadnezzarנְבוּכַדנֶאצַּרkingמֶלֶךְof Babylonבָּבֶלtookלָקַחfrom this placeמִן הַמָּקוֹם הַזֶּהand carried themוַיְבִיאֵםto Babylon.בָּבֶל
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shenatayim” appearstime
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appearsbring back
To return something, restore.
Where else “meshiv” appearsplace
A place, a spot.
Where else “makom” appearsutensil
Something for use: tools, jewels, travel gear.
Where else “kele” appearstemple
The temple: "the house of YHWH".
Where else “bet” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsNebuchadnezzar
Nebuchadnezzar: king of Babylon who subdued Judah, took Jerusalem, burned the house of YHWH and took the people into exile (2 Kings 24-25; Jeremiah; Daniel 1-4). The Hebrew writes his name in several forms.
Where else “nevuchadnetsar” appearsking
A king who rules a people.
Where else “melech” appearsBabel, Babylon
See it on the mapWhere else “bavel” appearstake
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “lakach” appearsbring
To bring something or someone.
Where else “yevie” appearsBabylon
Today: Babylon ruins, near Hillah, Iraq
A great city on the Euphrates River, in present-day Iraq, about 53 miles (85 km) south of Baghdad.
In its land the languages were confused at Babel (Gen 11:9). Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem and took the people captive there (2 Kgs 25:1-11). Daniel lived there (Dan 1:1-6).
2“Thus says YHWH Tsevaot, the Elohim of Israel, saying: I have broken the yoke of the king of Babylon.
3 · This verse (above)
4And Jeconiah son of Jehoiakim, king of Judah, and all the exiles of Judah who went to Babylon, I will bring back to this place, declares YHWH, for I will break the yoke of the king of Babylon.”
