7
And I will bring backוַהֲשִׁבֹתִיthe captivityאֶת שְׁבוּתof Judahיְהוּדָהand the captivityוְאֵת שְׁבוּתof Israel,יִשְׂרָאֵלand I will build themוּבְנִתִיםas at the first.כְּבָרִאשֹׁנָה
Jeremiah 33:7
Study it in the app“And I will bring back the captivity of Judah and the captivity of Israel, and I will build them as at the first.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 33:7, word by word
- And I will bring backהֲשִׁבֹתִיhashivoti
bring back
To return something, restore.
Where else “hashivoti” appears- the captivityשְׁבוּתshevut
captivity, fortunes
Captivity: the condition of those taken away as prisoners far from their land. "Turn back the captivity" is to restore someone to his former state.
Where else “shevut” appears- of Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- and I will build themבְנִתִיveniti
build
To raise a house, a city or an altar, setting stone on stone.
Where else “veniti” appears- as at the firstרִאשֹׁנָהrishona
former
What already happened or existed before, in past times.
Where else “rishona” appears
The context
6Look, I am bringing up for it recovery and healing, and I will heal them, and I will reveal to them an abundance of peace and faithfulness.
7 · This verse (above)
8And I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me, and I will forgive all their iniquities by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.