And I will cleanse themוְטִהַרְתִּיםfrom allמִכָּלtheir iniquityעֲוֺנָםby whichאֲשֶׁרthey have sinnedחָטְאוּagainst me,לִיand I will forgiveוְסָלַחְתִּיallלְכָלtheir iniquitiesעֲוֺנוֹתֵיהֶםby whichאֲשֶׁרthey have sinnedחָטְאוּagainst me,לִיand by whichוַאֲשֶׁרthey have transgressedפָּשְׁעוּagainst me.בִי
Jeremiah 33:8
Study it in the app“And I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me, and I will forgive all their iniquities by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 33:8, word by word
- And I will cleanse themטִהַרְתִּיtiharti
cleanse
To cleanse from sin.
Where else “tiharti” appears- their iniquityעֲוֺנָavona
iniquity
A serious wrong.
Where else “avona” appears- they have sinnedחָטְאוּchatu
sin
To do wrong, fail God or another.
Where else “chatu” appears- and I will forgiveסָלַחְתִּיsalachti
forgive
Forgive, pardon. In the Bible this verb has only God as its subject.
Where else “salachti” appears- they have transgressedפָּשְׁעוּpashu
transgress
To break with God and his law.
Where else “pashu” appears
The context
7And I will bring back the captivity of Judah and the captivity of Israel, and I will build them as at the first.
8 · This verse (above)
9And it will be to me a name of joy, a praise and a beauty before all the nations of the earth, who will hear of all the good that I am doing for them; and they will fear and tremble because of all the good and because of all the peace that I am bringing about for it.