And the wordוַיְהִי דְבַרof YHWHיְהוָהcame to Jeremiah,אֶל יִרְמְיָהוּafterאַחֲרֵיthe kingהַמֶּלֶךְhad burnedשְׂרֹףthe scrollאֶת הַמְּגִלָּהand the wordsוְאֶת הַדְּבָרִיםthatאֲשֶׁרBaruchבָּרוּךְhad writtenכָּתַבfrom the mouthמִפִּיof Jeremiah,יִרְמְיָהוּsaying,לֵאמֹר
Jeremiah 36:27
Study it in the app“And the word of YHWH came to Jeremiah, after the king had burned the scroll and the words that Baruch had written from the mouth of Jeremiah, saying,”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 36:27, word by word
- And the wordיְהִיyehi
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “yehi” appears- And the wordדְבַרdevar
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devar” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- came to Jeremiahיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremiah
Jeremiah: a name meaning "YHWH raises up" or "YHWH exalts," borne by several men: best known is the prophet, son of Hilkiah, from Anathoth (Jeremiah 1:1); in 2 Kings 23:31 and 24:18 another Jeremiah, of Libnah, grandfather of two kings.
Where else “yirmyahu” appears- the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- had burnedשְׂרֹףserof
burn
Burn; bake in the fire.
Where else “serof” appears- the scrollמְּגִלָּהmegila
scroll
Scroll: a long strip of skin or papyrus, written and rolled up; this was the form of books.
Where else “megila” appears- Baruchבָּרוּךְbaruch
Baruch
Baruch: a name meaning "blessed". Above all, the scribe of the prophet Jeremiah; also some men of Nehemiah's time, such as the son of Zabbai who zealously repaired a section of the wall.
Where else “baruch” appears- had writtenכָּתַבkatav
write
To put words in writing, in a book or tablet, so that they last.
Where else “katav” appears- from the mouthפִּיpi
mouth
The part of the face with which one speaks, eats and kisses.
Where else “pi” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears
The context
26And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but YHWH hid them.
27 · This verse (above)
28“Again take for yourself another scroll, and write on it all the former words that were on the first scroll, which Jehoiakim king of Judah burned.