And the kingהַמֶּלֶךְcommandedוַיְצַוֶּהJerahmeelאֶת יְרַחְמְאֵלthe king'sהַמֶּלֶךְsonבֶּןand Seraiahוְאֶת שְׂרָיָהוּsonבֶןof Azrielעַזְרִיאֵלand Shelemiahוְאֶת שֶׁלֶמְיָהוּsonבֶּןof Abdeelעַבְדְּאֵלto seizeלָקַחַתBaruchאֶת בָּרוּךְthe scribeהַסֹּפֵרand Jeremiahוְאֵת יִרְמְיָהוּthe prophet;הַנָּבִיאbutוַYHWHיְהוָהhid them.יַּסְתִּרֵם
Jeremiah 36:26
Study it in the app“And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but YHWH hid them.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 36:26, word by word
- And the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- commandedיְצַוֶּהyetsave
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “yetsave” appears- Jerahmeelיְרַחְמְאֵלyerachmel
Jerahmeel
Jerahmeel: the name of several Israelites; the first is the firstborn son of Hezron, of the tribe of Judah. The name means "may God have mercy."
Where else “yerachmel” appears- the king'sמֶּלֶךְmelech
Melech
Melech: a descendant of Saul, son of Micah. As a common word it means "king."
Where else “melech” appears- sonבֶּןben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears- and Seraiahשְׂרָיָהוּserayahu
Seraiah
Seraiah, the name of several men; among them David's scribe (2 Samuel 8:17). It means "YHWH has prevailed".
Where else “serayahu” appears- of Azrielעַזְרִיאֵלazriel
Azriel
Azriel: the name of three Israelites. The name means "God is my help."
Where else “azriel” appears- and Shelemiahשֶׁלֶמְיָהוּshelemyahu
Shelemiah
Shelemiah: the name of several Israelites, among them the Levite gatekeeper also called Meshelemiah, several of the time of Ezra and Nehemiah, and some of Jeremiah's time.
Where else “shelemyahu” appears- of Abdeelעַבְדְּאֵלavdel
Abdeel
Abdeel: a name meaning "servant of El"; the father of Shelemiah.
Where else “avdel” appears- to seizeקַחַתkachat
seize
To take away, seize.
Where else “kachat” appears- Baruchבָּרוּךְbaruch
Baruch
Baruch: a name meaning "blessed". Above all, the scribe of the prophet Jeremiah; also some men of Nehemiah's time, such as the son of Zabbai who zealously repaired a section of the wall.
Where else “baruch” appears- the scribeסֹּפֵרsofer
scribe
An official who writes and reads the documents of the king or the temple.
Where else “sofer” appears- and Jeremiahיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremiah
Jeremiah: a name meaning "YHWH raises up" or "YHWH exalts," borne by several men: best known is the prophet, son of Hilkiah, from Anathoth (Jeremiah 1:1); in 2 Kings 23:31 and 24:18 another Jeremiah, of Libnah, grandfather of two kings.
Where else “yirmyahu” appears- the prophetנָּבִיאnavi
prophet
Someone who speaks for YHWH.
Where else “navi” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- hid themיַּסְתִּרֵyastire
hide
To put someone or something out of sight, to keep it safe or to flee.
Where else “yastire” appears
The context
25And even though Elnathan and Delaiah and Gemariah pleaded with the king not to burn the scroll, he did not listen to them.
26 · This verse (above)
27And the word of YHWH came to Jeremiah, after the king had burned the scroll and the words that Baruch had written from the mouth of Jeremiah, saying,