12
And I will grantוְאֶתֵּןyouלָכֶםcompassion,רַחֲמִיםand he will have compassionוְרִחַםon youאֶתְכֶםand letוְהֵשִׁיבyouאֶתְכֶםreturnהֵשִׁיבto your land.אֶל אַדְמַתְכֶם
Jeremiah 42:12
Study it in the app“And I will grant you compassion, and he will have compassion on you and let you return to your land.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 42:12, word by word
- And I will grantאֶתֵּןeten
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “eten” appears- compassionרַחֲמִיםrachamim
compassion
A deep tenderness, like a mother's.
Where else “rachamim” appears- and he will have compassionרִחַםricham
have compassion
To feel tenderness for someone, like a mother for her child.
Where else “richam” appears- and letהֵשִׁיבheshiv
bring back
To return something, restore.
Where else “heshiv” appears- to your landאַדְמַתְadmat
land
A territory with its inhabitants, or the whole surface of the world.
Where else “admat” appears
The context
11Do not be afraid of the king of Babylon, whom you are afraid of; do not be afraid of him, declares YHWH, for with you am I to save you and to rescue you from his hand.
12 · This verse (above)
13But if you say, ‘We will not stay in this land,’ so as not to listen to the voice of YHWH your Elohim,