Study it in the app“Do not be afraid of the king of Babylon, whom you are afraid of; do not be afraid of him, declares YHWH, for with you am I to save you and to rescue you from his hand.”
Do notאַלbe afraidתִּירְאוּofמִפְּנֵיthe kingמֶלֶךְof Babylon,בָּבֶלwhomאֲשֶׁרyouאַתֶּםare afraid of;יְרֵאִים מִפָּנָיוdo notאַלbe afraidתִּירְאוּof him,מִמֶּנּוּdeclaresנְאֻםYHWH,יְהוָהforכִּיwith youאִתְּכֶםam Iאָנִיto saveלְהוֹשִׁיעַyouאֶתְכֶםand to rescueוּלְהַצִּילyouאֶתְכֶםfrom his hand.מִיָּדוֹ
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “tiru” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appearsking
A king who rules a people.
Where else “melech” appearsBabel, Babylon
See it on the mapWhere else “bavel” appearsGod-fearing
Who reveres God and so obeys him.
Where else “yereim” appearsdeclaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearssave
To rescue someone from danger.
Where else “hoshia” appearsrescue
To take someone out of danger or out of his enemy's hands.
Where else “hatsil” appearspower
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yad” appearsBabylon
Today: Babylon ruins, near Hillah, Iraq
A great city on the Euphrates River, in present-day Iraq, about 53 miles (85 km) south of Baghdad.
In its land the languages were confused at Babel (Gen 11:9). Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem and took the people captive there (2 Kgs 25:1-11). Daniel lived there (Dan 1:1-6).
10If you will indeed stay in this land, then I will build you and not demolish you, and I will plant you and not uproot you; for I have relented concerning the evil that I have done to you.
11 · This verse (above)
12And I will grant you compassion, and he will have compassion on you and let you return to your land.
