The wordהַדָּבָרthatאֲשֶׁרcameהָיָהto Jeremiahאֶל יִרְמְיָהוּconcerning allאֶל כָּלthe Jewsהַיְּהוּדִיםwho were livingהַיֹּשְׁבִיםin the landבְּאֶרֶץof Egypt,מִצְרָיִםwho were livingהַיֹּשְׁבִיםin Migdolבְּמִגְדֹּלand in Tahpanhesוּבְתַחְפַּנְחֵסand in Memphisוּבְנֹףand in the landוּבְאֶרֶץof Pathros,פַּתְרוֹסsaying,לֵאמֹר
Jeremiah 44:1
Study it in the app“The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who were living in the land of Egypt, who were living in Migdol and in Tahpanhes and in Memphis and in the land of Pathros, saying,”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 44:1, word by word
- The wordדָּבָרdavar
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “davar” appears- cameהָיָהhaya
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “haya” appears- to Jeremiahיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremiah
Jeremiah: a name meaning "YHWH raises up" or "YHWH exalts," borne by several men: best known is the prophet, son of Hilkiah, from Anathoth (Jeremiah 1:1); in 2 Kings 23:31 and 24:18 another Jeremiah, of Libnah, grandfather of two kings.
Where else “yirmyahu” appears- the Jewsיְּהוּדִיםyehudim
Jew, Judean
Jew: a person of Judah, first of the kingdom of Judah and then, in general, of the people descended from it. Its first appearance is 2 Kings 16:6, where it names the men of Judah who lived in Elath. It is frequent in Jeremiah, Nehemiah and Esther.
Where else “yehudim” appears- who were livingיֹּשְׁבִיםyoshvim
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshvim” appears- in the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Egyptמִצְרָיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- in Migdolמִגְדֹּלmigdol
Migdol
Migdol, "tower": a fortified post on the border of Egypt.
Where else “migdol” appears- and in Tahpanhesתַחְפַּנְחֵסtachpanches
Tahpanhes
Tahpanhes: a city of Egypt, near its eastern border, where the Judeans who fled with Jeremiah settled.
Where else “tachpanches” appears- and in Memphisנֹףnof
Noph (Memphis)
Noph: Memphis, a great city of Egypt.
Where else “nof” appears- of Pathrosפַּתְרוֹסpatros
Pathros
Pathros: Upper Egypt, the southern part of the country.
Where else “patros” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
1 · This verse (above)
2“Thus says YHWH Tsevaot, the Elohim of Israel: You have seen all the evil that I have brought on Jerusalem and on all the cities of Judah; and look, they are a ruin this day, and no one lives in them,