Study it in the app“And YHWH could no longer bear it because of the evil of your deeds, because of the abominations that you committed; so your land has become a ruin and a horror and a curse, without inhabitant, as it is this day.”
And YHWHוְ יְהוָהcouldיוּכַלnoלֹאlongerעוֹדbear itלָשֵׂאתbecause ofמִפְּנֵיthe evilרֹעַof your deeds,מַעַלְלֵיכֶםbecause ofמִפְּנֵיthe abominationsהַתּוֹעֵבֹתthatאֲשֶׁרyou committed;עֲשִׂיתֶםso your landוַ אַרְצְכֶםhas becomeתְּהִיa ruinלְחָרְבָּהand a horrorוּלְשַׁמָּהand a curse,וְלִקְלָלָהwithoutמֵאֵיןinhabitant,יוֹשֵׁבas it is this day.כְּהַיּוֹם הַזֶּה
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsbe able
To have the strength, the permission or the opportunity to do something.
Where else “yuchal” appearscarry
To put something on oneself and carry it, on the shoulders or in the arms.
Where else “set” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appearsevil
The wickedness of deeds or the heart.
Where else “roa” appearsdeeds, doings
Deeds, doings; what someone does, good or bad.
Where else “maalle” appearsabomination
Abomination: something that a people or God rejects with disgust, above all idolatry and the practices God forbids; also a custom another people will not tolerate.
Where else “toevot” appearsdo
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asitem” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arts” appearsbecome
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “tehi” appearsruin, desolate place
A ruin, a destroyed and deserted place.
Where else “charba” appearshorror
Something that horrifies everyone.
Where else “shama” appearscurse
Curse: words calling down evil on someone; the opposite of a blessing.
Where else “kelala” appearsdwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshev” appearstoday
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears21“The incense that you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not YHWH remember them, and did it come up on his heart?
22 · This verse (above)
23Because you burned incense and because you sinned against YHWH and did not listen to the voice of YHWH, and in his instruction and in his statutes and in his testimonies you did not walk, therefore this evil has befallen you, as it is this day.”
