Study it in the app“Because you burned incense and because you sinned against YHWH and did not listen to the voice of YHWH, and in his instruction and in his statutes and in his testimonies you did not walk, therefore this evil has befallen you, as it is this day.””
Becauseמִפְּנֵי אֲשֶׁרyou burned incenseקִטַּרְתֶּםand becauseוַאֲשֶׁרyou sinnedחֲטָאתֶםagainst YHWHלַיהוָהand did notוְלֹאlistenשְׁמַעְתֶּםto the voiceבְּקוֹלof YHWH,יְהוָהand in his instructionוּבְתֹרָתוֹand in his statutesוּבְחֻקֹּתָיוand in his testimoniesוּבְעֵדְוֺתָיוyou did notלֹאwalk,הֲלַכְתֶּםthereforeעַל כֵּןthis evilהָרָעָה הַזֹּאתhas befallenקָרָאתyou,אֶתְכֶםas it is this day.”כַּיּוֹם הַזֶּה
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appearsburn incense
To offer fragrant smoke to YHWH or other gods.
Where else “kitartem” appearssin
To do wrong, fail God or another.
Where else “chatatem” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appearsobey
To obey: "listen to the voice" of someone.
Where else “shematem” appearsvoice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appearsteaching of YHWH
What YHWH teaches his people so they may live.
Where else “torat” appearsstatute
Statute: a fixed rule, laid down to be kept always.
Where else “chukotay” appearstestimony
Testimony: the tablets of the covenant, which bear witness to what God commanded; "the ark of the testimony" holds them.
Where else “edvotay” appearswalk
Literally "to go": to live a certain way, as Enoch with Elohim.
Where else “halachtem” appearsevil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raa” appearsbefall
For an event, good or bad, to befall someone without his seeking it.
Where else “karat” appearstoday
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears22And YHWH could no longer bear it because of the evil of your deeds, because of the abominations that you committed; so your land has become a ruin and a horror and a curse, without inhabitant, as it is this day.
23 · This verse (above)
24And Jeremiah said to all the people, and to all the women, “Hear the word of YHWH, all Judah who are in the land of Egypt.
