Jeremiah 44:25

With the Hebrew beneath

Jeremiah 44:25, word by word

saysאָמַרamar

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “amar” appears

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot

Tsevaot

A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.

Where else “tsevaot” appears

the Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears

of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears

and your wivesנְשֵׁיneshe

wife

Literally "his woman": the one married to him.

Where else “neshe” appears

have spokenתְּדַבֵּרְנָהtedaberna

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “tedaberna” appears

with your mouthפִיfi

mouth

The part of the face with which one speaks, eats and kisses.

Where else “fi” appears

and with your handsידֵיyde

hand

The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.

Where else “yde” appears

have fulfilled itמִלֵּאתֶםmiletem

be fulfilled

For a period to run out, or a word to come true.

Where else “miletem” appears

‘We will certainly performעָשֹׂהaso

carry out

To do what is commanded.

Where else “aso” appears

our vowsנְדָרֵיnedare

vow

Vow: a solemn promise made to God; also the thing promised.

Where else “nedare” appears

we have vowedנָדַרְנוּnadarnu

vow

Make a vow: promise something to God.

Where else “nadarnu” appears

to burn incenseקַטֵּרkater

burn incense

To offer fragrant smoke to YHWH or other gods.

Where else “kater” appears

to the queenמְלֶכֶתmelechet

queen

Queen. In Jeremiah, "the queen of the heavens" is a goddess the people worshiped.

Where else “melechet” appears

of the heavensשָּׁמַיִםshamayim

sky

The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.

Where else “shamayim” appears

and to pour outהַסֵּךְhasech

pour out

To offer wine or water by emptying it before God.

Where else “hasech” appears

libationsנְסָכִיםnesachim

libation

Wine or other drink poured as an offering.

Where else “nesachim” appears

By all means confirmהָקֵיםhakem

establish

To put something up, or confirm a covenant.

Where else “hakem” appears

The context